|
|
ОБЪЯВЛЕНИЯ | LV |
| Недвижимость / Дома, дачи / Рижский район / Саласпилс |
Pārdod īpašumu Doles salā pie Daugavas unikālā vietā, kas apvieno tiešu upes tuvumu un atrašanos dabas parka teritorijā. Reta iespēja dzīvot zaļā, mierpilnā vidē pavisam netālu no Rīgas, ar ērtu piekļuvi Daugavai un iespēju viegli nolaist laivu ūdenī. Ēka ir nodota ekspluatācijā, un tās plānojums atbilst faktiskajam stāvoklim - ēkas kadastrālā uzmērīšanas lieta ir sludinājuma pielikumā.
Par māju:
+Kopējā platība 198.6 m2;
+Divi stāvi + plaši bēniņi;
+Piecas istabas;
+Māja būvēta 1994 gadā - Ļoti labs tehniskais stāvoklis;
+Metāla lokšņu jumts ar pretkorozijas pārklājumu, labā stāvoklī;
+Kamīns mājīgai atmosfērai un papildu siltumam;
+Garāža mājas sastāvā, ar ieeju gan no ārpuses, gan no mājas iekšpuses;
+Plaši, sausi un labi uzturēti bēniņi, kurus nepieciešamības gadījumā iespējams pārbūvēt par papildu; dzīvojamām telpām vai izmantot kā plašu noliktavu.
Plānojums:
Pirmajā stāvā atrodas viesistaba, kas apvienota ar virtuves zonu, tehniskā telpa ar boileri un veļasmašīnu, kompakta papildu istaba, koridors, WC un ieeja garāžā.
Otrajā stāvā ir gaitenis, atsevišķa vannas istaba un WC, divas bērnu istabas, kā arī vecāku guļamistaba ar atsevišķu garderobes telpu. Papildus ir neliela, gaiša telpa ar savu logu, kas piemērota drēbju žāvēšanai, ziedu audzēšanai vai citām vajadzībām.
Komunikācijas un ērtības:
+Trīsfāžu elektrība;
+Autonoma gāzes apkure ar savu gāzes tilpni;
+Aukstā ūdensapgāde un kanalizācija;
+Vanna/duša Divi WC;
Zemesgabala platība 0.0626 ha. Īpašums atrodas Doles salas dabas parka neitrālajā zonā un Daugavas aizsargjoslas teritorijā.
Ļoti laba vieta aktīvās atpūtas un ūdens sporta cienītājiem Daugava ir pavisam blakus, un laivu iespējams ērti palaist ūdenī. Te iespējams baudīt makšķerēšanu, izbraucienus ar laivu un mieru pie dabas, nezaudējot ērtu sasniedzamību no Rīgas.
Droši zvaniet vai rakstiet, lai vienotos par īpašuma apskati. Palīdzēsim arī ar bankas kredīta noformēšanu.
RU
Продаётся дом на острове Доле, рядом с рекой Даугавой, в уникальном месте, сочетающем близость к реке и расположение на территории природного парка. Редкая возможность жить в тихой, зелёной среде недалеко от Риги, с удобным доступом к Даугаве и возможностью легко спустить лодку на воду.
Дом сдан в эксплуатацию, а все планы соответствуют фактическому состоянию объекта - Кадастровое дело приложено к объявлению.
О доме:
+Общая площадь: 198.6 м2;
+Два этажа + просторный чердак;
+Пять комнат;
+Дом построен в 1994 - Очень хорошее техническое состояние;
+Крыша из металлических листов с антикоррозийным покрытием;
+В хорошем состоянии Камин, создающий уютную атмосферу и обеспечивающий дополнительное тепло;
+Гараж находится в составе дома - попасть в него можно как снаружи, так и непосредственно из дома;
+Просторный, сухой и хорошо ухоженный чердак, который при необходимости можно переоборудовать в дополнительные жилые помещения либо использовать для хранения вещей.
Планировка:
На первом этаже расположены гостиная, объединённая с кухонной зоной, техническое помещение с бойлером и стиральной машиной, компактная дополнительная комната, коридор, WC и вход в гараж.
На втором этаже находятся холл, раздельные ванная комната и WC, две детские комнаты, а также спальня родителей с отдельной гардеробной. Дополнительно имеется небольшое светлое помещение с собственным окном, подходящее для сушки белья, выращивания растений или других целей.
Коммуникации и удобства:
+Трёхфазное электричество;
+Автономное газовое отопление с собственной ёмкостью для газа;
+Холодное водоснабжение и канализация;
+Ванна/душ Два WC;
+Земельный участок и расположение Площадь земельного участка: 0.0626 га;
Недвижимость расположена в нейтральной зоне природного парка острова Доле и в зоне защиты реки Даугавы.
Отличное место для любителей активного отдыха и водных развлечений: Даугавa находится совсем рядом, а лодку можно удобно спустить на воду. Здесь можно наслаждаться рыбалкой, прогулками на лодке и спокойствием природы, сохраняя удобную доступность до Риги.
Звоните или пишите, чтобы договориться о просмотре объекта. Поможем также с оформлением банковского кредита.
ENG
For sale: a property on Dole Island near the Daugava River in a unique location combining immediate proximity to the river with a setting within a nature park. A rare opportunity to live in a peaceful, green environment close to Riga, with convenient access to the Daugava River and the possibility to easily launch a boat.
The building has been commissioned, and all floor plans correspond to the actual condition of the property - The building cadastral survey file is attached to the listing.
About the house:
+Total area: 198.6 m2;
+Two floors + spacious attic;
+Five rooms;
+Built in 1994 - Very good technical condition;
+Metal sheet roof with an anti-corrosion coating, in good condition;
+Fireplace, creating a cosy atmosphere and providing additional warmth;
+Garage integrated into the house, accessible both from outside and directly from the interior;
+Spacious, dry and well-maintained attic, which can be converted into additional living space if needed, or used for storage.
Layout:
The first floor features a living room combined with a kitchen area, a utility room with a boiler and washing machine, a compact additional room, a hallway, a WC, and access to the garage.
The second floor includes a hallway, separate bathroom and WC, two children’s bedrooms, and a master bedroom with a separate walk-in wardrobe. There is also a small, bright separate room with its own window, suitable for drying clothes, growing plants, or other purposes.
Utilities and features:
+Three-phase electricity;
+Autonomous gas heating system with a private gas tank;
+Cold water supply and sewage system;
+Bath/shower Two WCs;
+Land plot and location Land plot area: 0.0626 ha.
The property is located in the neutral zone of Dole Island Nature Park and within the Daugava River protection zone. An excellent location for outdoor and water-activity enthusiasts: the Daugava River is just nearby, and a boat can be conveniently launched into the water. Enjoy fishing, boating and the peace of nature while remaining within easy reach of Riga.
Please feel free to call or write to arrange a viewing. Assistance with bank financing is also available.
Par māju:
+Kopējā platība 198.6 m2;
+Divi stāvi + plaši bēniņi;
+Piecas istabas;
+Māja būvēta 1994 gadā - Ļoti labs tehniskais stāvoklis;
+Metāla lokšņu jumts ar pretkorozijas pārklājumu, labā stāvoklī;
+Kamīns mājīgai atmosfērai un papildu siltumam;
+Garāža mājas sastāvā, ar ieeju gan no ārpuses, gan no mājas iekšpuses;
+Plaši, sausi un labi uzturēti bēniņi, kurus nepieciešamības gadījumā iespējams pārbūvēt par papildu; dzīvojamām telpām vai izmantot kā plašu noliktavu.
Plānojums:
Pirmajā stāvā atrodas viesistaba, kas apvienota ar virtuves zonu, tehniskā telpa ar boileri un veļasmašīnu, kompakta papildu istaba, koridors, WC un ieeja garāžā.
Otrajā stāvā ir gaitenis, atsevišķa vannas istaba un WC, divas bērnu istabas, kā arī vecāku guļamistaba ar atsevišķu garderobes telpu. Papildus ir neliela, gaiša telpa ar savu logu, kas piemērota drēbju žāvēšanai, ziedu audzēšanai vai citām vajadzībām.
Komunikācijas un ērtības:
+Trīsfāžu elektrība;
+Autonoma gāzes apkure ar savu gāzes tilpni;
+Aukstā ūdensapgāde un kanalizācija;
+Vanna/duša Divi WC;
Zemesgabala platība 0.0626 ha. Īpašums atrodas Doles salas dabas parka neitrālajā zonā un Daugavas aizsargjoslas teritorijā.
Ļoti laba vieta aktīvās atpūtas un ūdens sporta cienītājiem Daugava ir pavisam blakus, un laivu iespējams ērti palaist ūdenī. Te iespējams baudīt makšķerēšanu, izbraucienus ar laivu un mieru pie dabas, nezaudējot ērtu sasniedzamību no Rīgas.
Droši zvaniet vai rakstiet, lai vienotos par īpašuma apskati. Palīdzēsim arī ar bankas kredīta noformēšanu.
RU
Продаётся дом на острове Доле, рядом с рекой Даугавой, в уникальном месте, сочетающем близость к реке и расположение на территории природного парка. Редкая возможность жить в тихой, зелёной среде недалеко от Риги, с удобным доступом к Даугаве и возможностью легко спустить лодку на воду.
Дом сдан в эксплуатацию, а все планы соответствуют фактическому состоянию объекта - Кадастровое дело приложено к объявлению.
О доме:
+Общая площадь: 198.6 м2;
+Два этажа + просторный чердак;
+Пять комнат;
+Дом построен в 1994 - Очень хорошее техническое состояние;
+Крыша из металлических листов с антикоррозийным покрытием;
+В хорошем состоянии Камин, создающий уютную атмосферу и обеспечивающий дополнительное тепло;
+Гараж находится в составе дома - попасть в него можно как снаружи, так и непосредственно из дома;
+Просторный, сухой и хорошо ухоженный чердак, который при необходимости можно переоборудовать в дополнительные жилые помещения либо использовать для хранения вещей.
Планировка:
На первом этаже расположены гостиная, объединённая с кухонной зоной, техническое помещение с бойлером и стиральной машиной, компактная дополнительная комната, коридор, WC и вход в гараж.
На втором этаже находятся холл, раздельные ванная комната и WC, две детские комнаты, а также спальня родителей с отдельной гардеробной. Дополнительно имеется небольшое светлое помещение с собственным окном, подходящее для сушки белья, выращивания растений или других целей.
Коммуникации и удобства:
+Трёхфазное электричество;
+Автономное газовое отопление с собственной ёмкостью для газа;
+Холодное водоснабжение и канализация;
+Ванна/душ Два WC;
+Земельный участок и расположение Площадь земельного участка: 0.0626 га;
Недвижимость расположена в нейтральной зоне природного парка острова Доле и в зоне защиты реки Даугавы.
Отличное место для любителей активного отдыха и водных развлечений: Даугавa находится совсем рядом, а лодку можно удобно спустить на воду. Здесь можно наслаждаться рыбалкой, прогулками на лодке и спокойствием природы, сохраняя удобную доступность до Риги.
Звоните или пишите, чтобы договориться о просмотре объекта. Поможем также с оформлением банковского кредита.
ENG
For sale: a property on Dole Island near the Daugava River in a unique location combining immediate proximity to the river with a setting within a nature park. A rare opportunity to live in a peaceful, green environment close to Riga, with convenient access to the Daugava River and the possibility to easily launch a boat.
The building has been commissioned, and all floor plans correspond to the actual condition of the property - The building cadastral survey file is attached to the listing.
About the house:
+Total area: 198.6 m2;
+Two floors + spacious attic;
+Five rooms;
+Built in 1994 - Very good technical condition;
+Metal sheet roof with an anti-corrosion coating, in good condition;
+Fireplace, creating a cosy atmosphere and providing additional warmth;
+Garage integrated into the house, accessible both from outside and directly from the interior;
+Spacious, dry and well-maintained attic, which can be converted into additional living space if needed, or used for storage.
Layout:
The first floor features a living room combined with a kitchen area, a utility room with a boiler and washing machine, a compact additional room, a hallway, a WC, and access to the garage.
The second floor includes a hallway, separate bathroom and WC, two children’s bedrooms, and a master bedroom with a separate walk-in wardrobe. There is also a small, bright separate room with its own window, suitable for drying clothes, growing plants, or other purposes.
Utilities and features:
+Three-phase electricity;
+Autonomous gas heating system with a private gas tank;
+Cold water supply and sewage system;
+Bath/shower Two WCs;
+Land plot and location Land plot area: 0.0626 ha.
The property is located in the neutral zone of Dole Island Nature Park and within the Daugava River protection zone. An excellent location for outdoor and water-activity enthusiasts: the Daugava River is just nearby, and a boat can be conveniently launched into the water. Enjoy fishing, boating and the peace of nature while remaining within easy reach of Riga.
Please feel free to call or write to arrange a viewing. Assistance with bank financing is also available.
|
| Телефон: | (+371)20-09-*** |
| Место: | Рижский р-он |
Цена: 159 500 €
Дата: 01.09.2026 12:40
|
|
|
|
