|
|
ОБЪЯВЛЕНИЯ | LV |
| Недвижимость / Дома, дачи / Юрмала / Меллужи |
Lv: Izīrē divstāvu privātmāju ar iekštelpu baseinu un saunu.
Mājā uztaisīts kvalitatīvs remonts, koka grīdas, vācu santehnika, rekuperācijas sistēma. Pirmajā stāvā – virtuve(koks+granīts) , viesistaba, ēdamistaba, kabinets, baseins ar saunu, wc, katlu telpa, priekštelpa, terase, garāža. Otrajā stāvā – 4 guļamistabas(viena ar privātu vannasistabu), 2 vannasistabas, 2 balkoni.
Māja ir daļēji aprīkota ar mēbelēm un sadzīves tehniku. Dzīvojamajā istabā ir liels kamīns ar plauktiem. Ēdamistabā un virtuvē ir galdi ar krēsliem. Trīs guļamistabās un priekštelpā ir lieli iebūvētie skapji. Viena guļamistaba ir pilnībā aprīkota ar mēbelēm(gulta, naktsskapīši, kumode ar spoguli. No sadzīves tehnikas ir ledusskapis, trauku mazgājamā mašīna, tvaika nosūcējs, veļas mašīna. Garāža un vārti ar automātiku.
Labiekārtota, norobežota teritorija ar grila mājiņu, kur var rīkot piknikus svaigā gaisā.
Autonomā gāzes apkure un siltais ūdens ar boileri. Perimetra apsardze, signalizācija, videonovērošana, domofons.
Netālu nelieli veikali, aptieka, pakomāti, kafejnīca. 5-7 minūšu gājienā pieejama vilciena stacija un autobusu pietura, 10 minūšu gājienā – pludmale.
RU: Сдается двухэтажный частный дом с крытым бассейном и сауной.
В доме сделан качественный ремонт, деревянные полы, немецкая сантехника, система рекуперации. На первом этаже - кухня (дерево+гранит), гостиная, столовая, кабинет, бассейн с сауной, туалет, котельная, прихожая, терраса, гараж. На втором этаже - 4 спальни (одна с собственной ванной комнатой), 2 ванные комнаты, 2 балкона.
Дом частично укомплектован мебелью и бытовой техникой. В гостиной большой камин с полками. В столовой и кухне столы со стульями. В трех спальнях и прихожей большие встроенные шкафы. Одна спальня полностью укомплектована мебелью (кровать, тумбочки, комод с зеркалом). Из бытовой техники холодильник, посудомоечная машина, вытяжка, стиральная машина. Гараж и ворота с автоматикой.
Благоустроенная, огороженная территория с обустроенным домиком дла гриля, где можно устраивать пикники на свежем воздухе. Автономное газовое отопление и горячая вода из бойлера. Охрана периметра, cигнализация, домофон, видеонаблюдение.
Рядом небольшие магазины, аптека, пакоматы, кафе. До железнодорожного вокзала и автобусной остановки 5-7 минут ходьбы, до пляжа 10 минут ходьбы.
ENG: For rent a two-story private house with an indoor pool and sauna.
The house has been built with high quality materials, wooden floors, German plumbing, recuperation system. On the first floor - kitchen (wood + granite), living room, dining room, home office, pool with sauna, toilet, boiler room, hallway, terrace, garage. On the second floor - 4 bedrooms (one with private bathroom), 2 bathrooms, 2 balconies.
The house is partially equipped with furniture and household appliances. The living room has a large fireplace with shelves. There are tables with chairs in the dining room and kitchen. Three bedrooms and the hallway have large built-in wardrobes. One bedroom is fully equipped with furniture (bed, bedside tables, chest of drawers with mirror. Household appliances include a refrigerator, dishwasher, extractor hood, washing machine. Garage and gate with automation.
Landscaped, fenced area with a barbecue house, where you can organize picnics in the fresh air. Autonomous gas heating and hot water with a boiler. Perimeter security, alarm, intercom, video surveillance.
Nearby small shops, a pharmacy, parcel machines, a cafe. A train station and a bus stop are within a 5-7 minute walk, and a beach is within a 10 minute walk.
Mājā uztaisīts kvalitatīvs remonts, koka grīdas, vācu santehnika, rekuperācijas sistēma. Pirmajā stāvā – virtuve(koks+granīts) , viesistaba, ēdamistaba, kabinets, baseins ar saunu, wc, katlu telpa, priekštelpa, terase, garāža. Otrajā stāvā – 4 guļamistabas(viena ar privātu vannasistabu), 2 vannasistabas, 2 balkoni.
Māja ir daļēji aprīkota ar mēbelēm un sadzīves tehniku. Dzīvojamajā istabā ir liels kamīns ar plauktiem. Ēdamistabā un virtuvē ir galdi ar krēsliem. Trīs guļamistabās un priekštelpā ir lieli iebūvētie skapji. Viena guļamistaba ir pilnībā aprīkota ar mēbelēm(gulta, naktsskapīši, kumode ar spoguli. No sadzīves tehnikas ir ledusskapis, trauku mazgājamā mašīna, tvaika nosūcējs, veļas mašīna. Garāža un vārti ar automātiku.
Labiekārtota, norobežota teritorija ar grila mājiņu, kur var rīkot piknikus svaigā gaisā.
Autonomā gāzes apkure un siltais ūdens ar boileri. Perimetra apsardze, signalizācija, videonovērošana, domofons.
Netālu nelieli veikali, aptieka, pakomāti, kafejnīca. 5-7 minūšu gājienā pieejama vilciena stacija un autobusu pietura, 10 minūšu gājienā – pludmale.
RU: Сдается двухэтажный частный дом с крытым бассейном и сауной.
В доме сделан качественный ремонт, деревянные полы, немецкая сантехника, система рекуперации. На первом этаже - кухня (дерево+гранит), гостиная, столовая, кабинет, бассейн с сауной, туалет, котельная, прихожая, терраса, гараж. На втором этаже - 4 спальни (одна с собственной ванной комнатой), 2 ванные комнаты, 2 балкона.
Дом частично укомплектован мебелью и бытовой техникой. В гостиной большой камин с полками. В столовой и кухне столы со стульями. В трех спальнях и прихожей большие встроенные шкафы. Одна спальня полностью укомплектована мебелью (кровать, тумбочки, комод с зеркалом). Из бытовой техники холодильник, посудомоечная машина, вытяжка, стиральная машина. Гараж и ворота с автоматикой.
Благоустроенная, огороженная территория с обустроенным домиком дла гриля, где можно устраивать пикники на свежем воздухе. Автономное газовое отопление и горячая вода из бойлера. Охрана периметра, cигнализация, домофон, видеонаблюдение.
Рядом небольшие магазины, аптека, пакоматы, кафе. До железнодорожного вокзала и автобусной остановки 5-7 минут ходьбы, до пляжа 10 минут ходьбы.
ENG: For rent a two-story private house with an indoor pool and sauna.
The house has been built with high quality materials, wooden floors, German plumbing, recuperation system. On the first floor - kitchen (wood + granite), living room, dining room, home office, pool with sauna, toilet, boiler room, hallway, terrace, garage. On the second floor - 4 bedrooms (one with private bathroom), 2 bathrooms, 2 balconies.
The house is partially equipped with furniture and household appliances. The living room has a large fireplace with shelves. There are tables with chairs in the dining room and kitchen. Three bedrooms and the hallway have large built-in wardrobes. One bedroom is fully equipped with furniture (bed, bedside tables, chest of drawers with mirror. Household appliances include a refrigerator, dishwasher, extractor hood, washing machine. Garage and gate with automation.
Landscaped, fenced area with a barbecue house, where you can organize picnics in the fresh air. Autonomous gas heating and hot water with a boiler. Perimeter security, alarm, intercom, video surveillance.
Nearby small shops, a pharmacy, parcel machines, a cafe. A train station and a bus stop are within a 5-7 minute walk, and a beach is within a 10 minute walk.
|
| Телефон: | (+371)27-54-*** |
| Место: | Юрмала |
Цена: 2 300 €/мес.
Дата: 28.06.2025 14:12
|
|
|
|
