|
|
ОБЪЯВЛЕНИЯ | LV |
| Недвижимость / Дома, дачи / Юрмала / Яундубулты |
Ru
Квартира в доме-близнице площадью 50 метров (4 спальных места), две изолированные комнаты, большая комната с кухней, санузел с душем. Квартира в отличном состоянии, готова для жизни и оборудована новой сантехникой. Электрическое отопление. Бойлер. На кухне стоит новый, более удобный диван.
Во дворе есть летний стол, место под барбекю, стоянка для нескольких машин, прекрасный сад. Дом находится на территории с большой дом в стадии внутреннего ремонта (ремонт летом не планируется) можно пользоваться всей территорией.
По близости море в шаговой доступности, магазины, заправка Cirkle K, остановка автобуса, ж/д станция Яундубулты, рынок с фермерскими продуктами по субботам.
Цена в объявлении + коммунальные платежи (вода, электричество, вывоз мусора)
Приоритет спокойным семьям с маленькими детьми, без громких громких тусовок, без животных.
Звонить на второй номер.
lv
Dzīvoklis dvīņu mājā, platība 50 m² (4 guļvietas), divas izolētas istabas, liela istaba ar virtuvi, vannas istaba ar dušu. Dzīvoklis teicamā stāvoklī, gatavs dzīvošanai, aprīkots ar jaunu santehniku. Elektriskā apkure, boileris. Virtuvē ir jauns, ērtāks dīvāns.
Pagalmā – vasaras galds, vieta grilam, stāvvieta vairākām mašīnām, skaists dārzs. Māja atrodas teritorijā ar lielāku ēku, kurā notiek iekšdarbi (vasarā remonts netiek plānots), teritoriju drīkst izmantot pilnībā.
Tuvu jūra – 5 min. , ērti sasniedzama kājām. Netālu veikali, Cirkle K degvielas uzpildes stacija, autobusa pietura, Jaunķemeri vilciena stacija, sestdienās – zemnieku tirdziņš.
Cena sludinājumā + komunālie maksājumi (ūdens, elektrība, atkritumu izvešana).
Priekšroka mierīgām ģimenēm ar maziem bērniem. Bez skaļām ballītēm un mājdzīvniekiem.
Zvanīt uz otro numuru.
en
Apartment in a semi-detached house, 50 m² (sleeps 4), two separate bedrooms, a spacious living room with kitchen, bathroom with shower. The apartment is in excellent condition, fully ready to move in, equipped with new plumbing. Electric heating, boiler. There is a new, more comfortable sofa in the kitchen.
In the yard – summer table, BBQ area, parking for several cars, and a beautiful garden. The house is on a shared property with a larger building currently undergoing interior renovation (no work planned during summer). The entire territory is available for use.
The sea is within 5 min. walking distance. Nearby: shops, Cirkle K gas station, bus stop, Jaundubulti train station, and a farmers' market on Saturdays.
Price in the ad + utilities (water, electricity, garbage collection).
Priority given to quiet families with small children. No loud parties, no pets.
Please call the second number.
Квартира в доме-близнице площадью 50 метров (4 спальных места), две изолированные комнаты, большая комната с кухней, санузел с душем. Квартира в отличном состоянии, готова для жизни и оборудована новой сантехникой. Электрическое отопление. Бойлер. На кухне стоит новый, более удобный диван.
Во дворе есть летний стол, место под барбекю, стоянка для нескольких машин, прекрасный сад. Дом находится на территории с большой дом в стадии внутреннего ремонта (ремонт летом не планируется) можно пользоваться всей территорией.
По близости море в шаговой доступности, магазины, заправка Cirkle K, остановка автобуса, ж/д станция Яундубулты, рынок с фермерскими продуктами по субботам.
Цена в объявлении + коммунальные платежи (вода, электричество, вывоз мусора)
Приоритет спокойным семьям с маленькими детьми, без громких громких тусовок, без животных.
Звонить на второй номер.
lv
Dzīvoklis dvīņu mājā, platība 50 m² (4 guļvietas), divas izolētas istabas, liela istaba ar virtuvi, vannas istaba ar dušu. Dzīvoklis teicamā stāvoklī, gatavs dzīvošanai, aprīkots ar jaunu santehniku. Elektriskā apkure, boileris. Virtuvē ir jauns, ērtāks dīvāns.
Pagalmā – vasaras galds, vieta grilam, stāvvieta vairākām mašīnām, skaists dārzs. Māja atrodas teritorijā ar lielāku ēku, kurā notiek iekšdarbi (vasarā remonts netiek plānots), teritoriju drīkst izmantot pilnībā.
Tuvu jūra – 5 min. , ērti sasniedzama kājām. Netālu veikali, Cirkle K degvielas uzpildes stacija, autobusa pietura, Jaunķemeri vilciena stacija, sestdienās – zemnieku tirdziņš.
Cena sludinājumā + komunālie maksājumi (ūdens, elektrība, atkritumu izvešana).
Priekšroka mierīgām ģimenēm ar maziem bērniem. Bez skaļām ballītēm un mājdzīvniekiem.
Zvanīt uz otro numuru.
en
Apartment in a semi-detached house, 50 m² (sleeps 4), two separate bedrooms, a spacious living room with kitchen, bathroom with shower. The apartment is in excellent condition, fully ready to move in, equipped with new plumbing. Electric heating, boiler. There is a new, more comfortable sofa in the kitchen.
In the yard – summer table, BBQ area, parking for several cars, and a beautiful garden. The house is on a shared property with a larger building currently undergoing interior renovation (no work planned during summer). The entire territory is available for use.
The sea is within 5 min. walking distance. Nearby: shops, Cirkle K gas station, bus stop, Jaundubulti train station, and a farmers' market on Saturdays.
Price in the ad + utilities (water, electricity, garbage collection).
Priority given to quiet families with small children. No loud parties, no pets.
Please call the second number.
|
| Телефон: | (+371)29-80-*** |
| Телефон: | (+371)28-99-*** |
| Место: | Юрмала |
Цена: 1 900 €/мес.
Дата: 12.05.2025 12:37
|
|
|
|
