|
|
SLUDINĀJUMI | RU |
| Transports / Cits... / Ūdens transports / Buru jahtas |
English:
Facil 30 – Safe, Reliable, and Ready to Sail
For sale: Facil 30 sailing yacht (1987), in great condition. German-built and known for its seaworthiness, this 30-foot cruiser is ideal for solo adventures or family sailing.
Length: 9.2 m
Beam: 2.85 m
Draft: 1.7 m
Yanmar 1GM10 diesel engine – reliable and economical
Sleeps 4–5
Fully functional sails (main, genoa, storm jib)
Interior in solid wood
Depth sounder, VHF, compass, solar panel, and more
Perfect for coastal cruising or long-distance sailing
Registered and ready to sail away
Located in [your port/city], viewing possible anytime.
Price: [insert price] EUR
Message me for more photos or a video tour.
---
РУССКИЙ:
Facil 30 – Надёжная и полностью готова к плаванию
Продаю парусную яхту Facil 30 (1987 года), в отличном состоянии. Построена в Германии крепкий корпус и отличные ходовые качества. Подходит как для одиночных походов, так и для семейного отдыха.
Длина: 9.2 м
Ширина: 2.85 м
Осадка: 1.7 м
Дизельный двигатель Yanmar 1GM10 – экономичный и надёжный
Спальных мест: 4–5
Паруса в рабочем состоянии (грот, генуя, штормовой стаксель)
Внутри – дерево, уют и тепло
Эхолот, УКВ рация, компас, солнечная панель и другое
Идеальна для побережья и дальнего плавания
Зарегистрирована, можно сразу отправляться в путь
Находится в [укажите порт/город], осмотр в любое время.
Цена: [впишите цену] EUR
Пишите – вышлю дополнительные фото и видео.
---
LATVISKI:
Facil 30 – Droša un gatava burāšanai
Pārdodu burāšanas jahtu Facil 30 (1987. gads), ļoti labā tehniskā un vizuālā stāvoklī. Ražota Vācijā – uzticama, stabila un ideāli piemērota gan vienatnes ceļojumiem, gan ģimenes izbraucieniem.
Garums: 9.2 m
Platums: 2.85 m
Iegrime: 1.7 m
Yanmar 1GM10 dīzeļmotors – uzticams un ekonomisks
Guļvietas: 4–5
Grotbura, genuja un vētras priekšbura
Interjers no koka – silts un mājīgs
Dziļuma mērītājs, VHF radio, kompass, saules panelis u. c.
Gatava piekrastes vai tāliem braucieniem
Reģistrēta un gatava doties ceļā
Apskate iespējama [norādi ostu/pilsētu].
Cena: [ievadi cenu] EUR
Raksti – nosūtīšu papildus bildes vai video.
Facil 30 – Safe, Reliable, and Ready to Sail
For sale: Facil 30 sailing yacht (1987), in great condition. German-built and known for its seaworthiness, this 30-foot cruiser is ideal for solo adventures or family sailing.
Length: 9.2 m
Beam: 2.85 m
Draft: 1.7 m
Yanmar 1GM10 diesel engine – reliable and economical
Sleeps 4–5
Fully functional sails (main, genoa, storm jib)
Interior in solid wood
Depth sounder, VHF, compass, solar panel, and more
Perfect for coastal cruising or long-distance sailing
Registered and ready to sail away
Located in [your port/city], viewing possible anytime.
Price: [insert price] EUR
Message me for more photos or a video tour.
---
РУССКИЙ:
Facil 30 – Надёжная и полностью готова к плаванию
Продаю парусную яхту Facil 30 (1987 года), в отличном состоянии. Построена в Германии крепкий корпус и отличные ходовые качества. Подходит как для одиночных походов, так и для семейного отдыха.
Длина: 9.2 м
Ширина: 2.85 м
Осадка: 1.7 м
Дизельный двигатель Yanmar 1GM10 – экономичный и надёжный
Спальных мест: 4–5
Паруса в рабочем состоянии (грот, генуя, штормовой стаксель)
Внутри – дерево, уют и тепло
Эхолот, УКВ рация, компас, солнечная панель и другое
Идеальна для побережья и дальнего плавания
Зарегистрирована, можно сразу отправляться в путь
Находится в [укажите порт/город], осмотр в любое время.
Цена: [впишите цену] EUR
Пишите – вышлю дополнительные фото и видео.
---
LATVISKI:
Facil 30 – Droša un gatava burāšanai
Pārdodu burāšanas jahtu Facil 30 (1987. gads), ļoti labā tehniskā un vizuālā stāvoklī. Ražota Vācijā – uzticama, stabila un ideāli piemērota gan vienatnes ceļojumiem, gan ģimenes izbraucieniem.
Garums: 9.2 m
Platums: 2.85 m
Iegrime: 1.7 m
Yanmar 1GM10 dīzeļmotors – uzticams un ekonomisks
Guļvietas: 4–5
Grotbura, genuja un vētras priekšbura
Interjers no koka – silts un mājīgs
Dziļuma mērītājs, VHF radio, kompass, saules panelis u. c.
Gatava piekrastes vai tāliem braucieniem
Reģistrēta un gatava doties ceļā
Apskate iespējama [norādi ostu/pilsētu].
Cena: [ievadi cenu] EUR
Raksti – nosūtīšu papildus bildes vai video.
|
| Tālrunis: | (+371)26-23-*** |
| Vieta: | Rīga |
Cena: 21 000 €
Datums: 28.07.2025 18:41
|
|
|
|
