Pārdod mājīgu ģimenes māju Jūrmalā.

Iespēja iegādāties kvalitatīvi uzbūvētu un siltinātu māju klusā Jūrmalas daļā, priežu meža un privātmāju ielokā. Īpašums atrodas nožogotā teritorijā, ar savu zemes gabalu, terasi, nojumi 2 mašīnām un saimniecībās ēku. Māja tiek pārdota ar visām iebūvētajām mēbelēm un tehniku. Īpašums ir nodots ekspluatācijā un reģistrēts Zemesgrāmatā.

Mājas plānojums
1. stāvs:
- ieejas telpa (vējtveris)
- dzīvojamā istaba
- virtuve ar ēdamzonu
- kabinets
- vannasistaba (ar duškabīni)

2.stāvs:
- 4 guļamistabas
- vannasistaba (ar vannu)

Komunikācijas:
Pilsētas ūdens un kanalizācija ( skaitītāji, mājas apkure ir pilnīgi autonomi un nesaistīti ar otru dvīņu mājas pusi). Mājai ir granulu apkures katls. Apkures un mājas uzturēšanas izmaksas ir ļoti zemas.

Tuvumā, autobusa pieturas un dzelzceļa stacija (Jūrmalas iedzīvotājiem sabiedriskais transports – bezmaksas). Netālu arī bērnudārzs, skola, veikali, Jomas iela, Dzintaru koncertzāle, Dzintaru Mežaparks. Līdz Lielupei 5 min (ir 2 labiekārtotas peldvietas), līdz jūrai 15 min ar kājām, līdz Rīgas centram 20 – 25 min ar auto.
------
Cozy Family House for Sale in Jūrmala.

Opportunity to purchase a well-built and insulated house in a quiet part of Jūrmala, surrounded by pine forest and private houses. The property is located in a fenced area with its own land plot, a terrace, a carport for two cars, and a utility building. The house is sold with all built-in furniture and appliances. The property has been commissioned and registered in the Land Register.

Layout of the house

1st floor:
- Entrance hall
- Living room
- Kitchen with dining area
- Office
- Bathroom (with shower)

2nd floor:
- 4 bedrooms
- Bathroom (with bathtub)

Communications: City water and sewage (with meters). The house heating system is fully autonomous and not connected to the twin house part. The house has a pellet heating boiler. Heating and maintenance costs are very low.

Nearby there are bus stops and a railway station (public transport is free for Jūrmala residents). Also close by are a kindergarten, school, shops, Jomas Street, Dzintari Concert Hall, and Dzintari Forest Park. It takes 5 minutes to reach the Lielupe River (with 2 equipped swimming areas), 15 minutes on foot to the sea, and 20–25 minutes by car to the center of Riga.
------
Уютный семейный дом на продажу в Юрмале.

Предлагается к покупке качественно построенный и утеплённый дом в тихом районе Юрмалы, среди соснового леса и частных домов. Участок находится в огороженной территории, с собственным земельным участком, террасой, навесом на 2 машины и хозяйственной постройкой. Дом продаётся со всей встроенной мебелью и техникой. Объект сдан в эксплуатацию и зарегистрирован в Земельной книге.

Планировка дома

1 этаж:

- Прихожая
- Гостиная
- Кухня с обеденной зоной
- Кабинет
- Ванная комната (с душевой кабиной)

2 этаж:
- 4 спальни
- Ванная комната (с ванной)

Коммуникации: Городской водопровод и канализация (с индивидуальными счётчиками). Отопление дома полностью автономное и не связано с другой частью двухквартирного дома. Установлен пеллетный котёл. Расходы на отопление и содержание дома очень низкие.

Рядом находятся автобусные остановки и железнодорожная станция (для жителей Юрмалы общественный транспорт бесплатный). Также поблизости детский сад, школа, магазины, улица Йомас, концертный зал Дзинтари, парк Дзинтари. До реки Лиелупе 5 минут (есть 2 оборудованных пляжа), до моря 15 минут пешком, до центра Риги 20–25 минут на автомобиле.

Rajons: Dzintari Pilsēta: Jūrmala Iela: Sudraba iela 11 Platība: 178 m² Stāvu skaits: 2 Istabas: 6 Zemes platība: 560 m²

Tālrunis:	(+371)29-48-*** Parādīt tālruni
Vieta:	Jūrmala