|
|
SLUDINĀJUMI | RU |
| Nekustamie īpašumi / Mājas, vasarnīcas / Jelgava un raj. / Platones pag. |
Pārdošanā teicami uzturēta divstāvu privātmāja ar ainavisku teritoriju pie Upītes.
Māja celta 1985. gadā un ir nodota ekspluatācijā. Māja uzturēta teicamā stāvoklī un laika gaitā ēkai ir veikti būtiski uzlabojumi. Ēkai ir monolītā dzelzsbetona pamati. Jumta segumam izmantotas Rukki Classic skārda loksnes.
Apsildei tiek izmantots cietā kurināmā apkures katls ar radiatoriem. Īpašumam ir 1 fāzu elektrības pieslēgums. Ūdens - pilsētas centrālais, vietējā kanalizācija ar bioloģisko nosēdaku.
Nekustamā īpašuma nodoklis - 35 EUR/gadā.
Spiediet "apskatīties" sludinājuma apakšā, lai virtuāli izstaigātu māju (3D tūre).
Pirmā stāva plānojuma apraksts:
- dzīvojamā istaba;
- 2 izolētas istabas;
- atsevišķa virtuve;
- vannas istaba;
- tualete;
- apkures telpa;
- priekštelpa.
Otrā stāva plānojuma apraksts:
- 2 izolētas istabas;
- gaitenis.
Iekštelpās veikts svaigs kosmētiskais remonts. Līdzenas sienas un grīda, ievilkta jauna elektroinstalācija. Cenā iekļautas visas attēlos redzamās mēbeles.
Zemes gabala platība - 6700 m². Plaša, iekopta teritorija ar dižozoliem un bērziem. Gar īpašumu tek Platones upīte, kas piešķir īpašu dabas tuvuma sajūtu. Teritorijā uzcelta palīgēka ar garāžu, plašu noliktavu un iespēju izbūvēt pirti.
Līdz īpašumam ved pašvaldības ceļš - Dravnieku iela. 10-15 minūšu gājienā atrodas Platones pamatskola, bibliotēka un pietura sabiedriskajam transportam. 15 minūšu brauciens līdz Jelgavas centram, kur pieejama visa ikdienā nepieciešamā infrastruktūra - lielveikali, aptiekas, ārsti, izglītības iestādes utt.
Zvaniet, rakstiet (SMS, Whatsapp, E-mail), lai noskaidrotu sīkāku informāciju.
----
Продаётся двухэтажный частный дом в отличном состоянии с живописным земельным участком у реки.
Дом построен в 1985 году и введён в эксплуатацию. Он поддерживается в отличном состоянии, а с момента постройки в здании был выполнен ряд существенных улучшений. Фундамент выполнен из монолитного железобетона. Для кровли использованы металлические листы Ruukki Classic.
Для отопления используется твердотопливный котёл с радиаторной системой отопления. Электроснабжение однофазное. Водоснабжение осуществляется от центральной городской системы. Канализация местная, с биологическим септиком.
Налог на недвижимость – 35 EUR/год.
Нажмите посмотреть внизу объявления, чтобы виртуально осмотреть дом (3D-тур).
Планировка первого этажа:
- гостиная;
- 2 изолированные комнаты;
- отдельная кухня;
- ванная комната;
- туалет;
- котельная;
- прихожая.
Планировка второго этажа:
- 2 изолированные комнаты;
- коридор.
Внутри дома выполнен свежий косметический ремонт. Стены и полы выровнены, проведена новая электропроводка. В стоимость включена вся мебель, представленная на фотографиях.
Площадь земельного участка – 6 700 м². Просторная, ухоженная территория с величественными вековыми дубами и берёзами. Вдоль участка протекает речка Платоне, создающая особую атмосферу близости к природе. На территории построена хозяйственная постройка с гаражом, просторным складским помещением и возможностью обустройства бани.
К участку ведёт муниципальная дорога улица Дравниеку. В 10–15 минутах ходьбы расположены Платонская основная школа, библиотека и остановка общественного транспорта.
До центра Елгавы около 15 минут на автомобиле. Здесь доступна вся необходимая для повседневной жизни инфраструктура: крупные магазины, аптеки, медицинские учреждения, образовательные учреждения и многое другое.
Звоните или пишите (SMS, WhatsApp, e-mail), чтобы получить более подробную информацию.
----
An excellently maintained two-storey detached house with a picturesque riverside property is for sale.
The house was built in 1985 and has been commissioned. The property has been maintained in excellent condition, with significant improvements carried out over the years. The foundations are constructed from monolithic reinforced concrete. The roof is covered with Ruukki Classic metal roofing sheets.
Heating is provided by a solid-fuel boiler with radiators. The property has a one-phase electricity connection. Water is central city, and the property has a local sewage system with a biological settling tank.
Real estate tax – EUR 35/year.
Click “view” at the bottom of the listing to take a virtual tour of the house (3D tour).
Ground floor layout:
- living room;
- 2 separate rooms;
- separate kitchen;
- bathroom;
- toilet;
- boiler room;
- entrance hall.
First floor layout:
- 2 separate rooms;
- hallway.
The interior has recently undergone cosmetic refurbishment. The walls and floors have been levelled, and a new electrical system has been installed. All furniture shown in the photos is included in the price.
The land plot measures 6, 700 m². The property features a spacious, beautifully maintained garden with majestic mature oak trees and birches. The Platone River flows along the property, creating a special sense of closeness to nature. An outbuilding has been constructed on the land, featuring a garage, a spacious storage area and the possibility of adding a sauna.
Access to the property is provided by a municipal road – Dravnieku Street. Platone Primary School, a library, and a public transport stop are all within a 10–15-minute walk. Jelgava city centre is a 15-minute drive away, offering all essential everyday infrastructure, including supermarkets, pharmacies, healthcare facilities, educational institutions and more.
Call or write (SMS, WhatsApp, e-mail) for more detailed information.
Māja celta 1985. gadā un ir nodota ekspluatācijā. Māja uzturēta teicamā stāvoklī un laika gaitā ēkai ir veikti būtiski uzlabojumi. Ēkai ir monolītā dzelzsbetona pamati. Jumta segumam izmantotas Rukki Classic skārda loksnes.
Apsildei tiek izmantots cietā kurināmā apkures katls ar radiatoriem. Īpašumam ir 1 fāzu elektrības pieslēgums. Ūdens - pilsētas centrālais, vietējā kanalizācija ar bioloģisko nosēdaku.
Nekustamā īpašuma nodoklis - 35 EUR/gadā.
Spiediet "apskatīties" sludinājuma apakšā, lai virtuāli izstaigātu māju (3D tūre).
Pirmā stāva plānojuma apraksts:
- dzīvojamā istaba;
- 2 izolētas istabas;
- atsevišķa virtuve;
- vannas istaba;
- tualete;
- apkures telpa;
- priekštelpa.
Otrā stāva plānojuma apraksts:
- 2 izolētas istabas;
- gaitenis.
Iekštelpās veikts svaigs kosmētiskais remonts. Līdzenas sienas un grīda, ievilkta jauna elektroinstalācija. Cenā iekļautas visas attēlos redzamās mēbeles.
Zemes gabala platība - 6700 m². Plaša, iekopta teritorija ar dižozoliem un bērziem. Gar īpašumu tek Platones upīte, kas piešķir īpašu dabas tuvuma sajūtu. Teritorijā uzcelta palīgēka ar garāžu, plašu noliktavu un iespēju izbūvēt pirti.
Līdz īpašumam ved pašvaldības ceļš - Dravnieku iela. 10-15 minūšu gājienā atrodas Platones pamatskola, bibliotēka un pietura sabiedriskajam transportam. 15 minūšu brauciens līdz Jelgavas centram, kur pieejama visa ikdienā nepieciešamā infrastruktūra - lielveikali, aptiekas, ārsti, izglītības iestādes utt.
Zvaniet, rakstiet (SMS, Whatsapp, E-mail), lai noskaidrotu sīkāku informāciju.
----
Продаётся двухэтажный частный дом в отличном состоянии с живописным земельным участком у реки.
Дом построен в 1985 году и введён в эксплуатацию. Он поддерживается в отличном состоянии, а с момента постройки в здании был выполнен ряд существенных улучшений. Фундамент выполнен из монолитного железобетона. Для кровли использованы металлические листы Ruukki Classic.
Для отопления используется твердотопливный котёл с радиаторной системой отопления. Электроснабжение однофазное. Водоснабжение осуществляется от центральной городской системы. Канализация местная, с биологическим септиком.
Налог на недвижимость – 35 EUR/год.
Нажмите посмотреть внизу объявления, чтобы виртуально осмотреть дом (3D-тур).
Планировка первого этажа:
- гостиная;
- 2 изолированные комнаты;
- отдельная кухня;
- ванная комната;
- туалет;
- котельная;
- прихожая.
Планировка второго этажа:
- 2 изолированные комнаты;
- коридор.
Внутри дома выполнен свежий косметический ремонт. Стены и полы выровнены, проведена новая электропроводка. В стоимость включена вся мебель, представленная на фотографиях.
Площадь земельного участка – 6 700 м². Просторная, ухоженная территория с величественными вековыми дубами и берёзами. Вдоль участка протекает речка Платоне, создающая особую атмосферу близости к природе. На территории построена хозяйственная постройка с гаражом, просторным складским помещением и возможностью обустройства бани.
К участку ведёт муниципальная дорога улица Дравниеку. В 10–15 минутах ходьбы расположены Платонская основная школа, библиотека и остановка общественного транспорта.
До центра Елгавы около 15 минут на автомобиле. Здесь доступна вся необходимая для повседневной жизни инфраструктура: крупные магазины, аптеки, медицинские учреждения, образовательные учреждения и многое другое.
Звоните или пишите (SMS, WhatsApp, e-mail), чтобы получить более подробную информацию.
----
An excellently maintained two-storey detached house with a picturesque riverside property is for sale.
The house was built in 1985 and has been commissioned. The property has been maintained in excellent condition, with significant improvements carried out over the years. The foundations are constructed from monolithic reinforced concrete. The roof is covered with Ruukki Classic metal roofing sheets.
Heating is provided by a solid-fuel boiler with radiators. The property has a one-phase electricity connection. Water is central city, and the property has a local sewage system with a biological settling tank.
Real estate tax – EUR 35/year.
Click “view” at the bottom of the listing to take a virtual tour of the house (3D tour).
Ground floor layout:
- living room;
- 2 separate rooms;
- separate kitchen;
- bathroom;
- toilet;
- boiler room;
- entrance hall.
First floor layout:
- 2 separate rooms;
- hallway.
The interior has recently undergone cosmetic refurbishment. The walls and floors have been levelled, and a new electrical system has been installed. All furniture shown in the photos is included in the price.
The land plot measures 6, 700 m². The property features a spacious, beautifully maintained garden with majestic mature oak trees and birches. The Platone River flows along the property, creating a special sense of closeness to nature. An outbuilding has been constructed on the land, featuring a garage, a spacious storage area and the possibility of adding a sauna.
Access to the property is provided by a municipal road – Dravnieku Street. Platone Primary School, a library, and a public transport stop are all within a 10–15-minute walk. Jelgava city centre is a 15-minute drive away, offering all essential everyday infrastructure, including supermarkets, pharmacies, healthcare facilities, educational institutions and more.
Call or write (SMS, WhatsApp, e-mail) for more detailed information.
|
| Tālrunis: | (+371)28-75-*** |
| Vieta: | Jelgava un raj. |
Cena: 125 000 €
Datums: 21.10.2026 14:49
|
|
|
|
