|
|
SLUDINĀJUMI | RU |
| Nekustamie īpašumi / Mājas, vasarnīcas / Jelgava un raj. / Jelgava |
Pieejama iegādei kvalitatīvi un sev būvēta ģimenes māja, kurā katrai telpai ir sava pārdomāta funkcija – no rīta baudītas kafijas saulainajā "master" guļamistabas balkonā līdz pat mierīgam vakaram ģimenes lokā pie kamīna.
Īpašums atrodas populārā privātmāju apkaimē uz 2042 m² plašas, zaļas un rūpīgi koptas piemājas teritorijas, tikai 10 minūšu attālumā no Jelgavas centra.
+ Viesistaba ar kamīnu – mājas sirds ģimenes vakariem, sarunām un nesteidzīgām brīvdienām.
+ Gaiša veranda ar panorāmas logiem – vieta, kur baudīt dārza tuvumu neatkarīgi no gadalaika. Rīta kafija saulē, grāmata lietainā pēcpusdienā vai vienkārši klusums ar skatu uz pagalmu.
+ Plaša un pilnībā aprīkota virtuve – mājas garšu un sarunu vieta, kur ikdienas vakariņas var pārvērsties par kopīgu ģimenes rituālu.
+ Atsevišķa ēdamzona – ikdienas brokastīm, svētdienu pusdienām un lielam svētku galdam kopā ar ģimeni un draugiem.
+ Āra terase – mājas vasaras viesistaba rīta kafijai, nesteidzīgām brokastīm un gariem vakariem svaigā gaisā.
+ Master guļamistaba ar balkonu – sava privātā miera zona, kur sākt dienu ar kafijas tasi vai vakarā iziet svaigā gaisā, kad māja jau kļuvusi klusa.
+ Trīs izolētas guļamistabas – bērniem, viesiem, darba kabinetam vai hobijiem, ļaujot mājai mainīties kopā ar ģimeni.
+ Plaša vannas istaba – sava mazā SPA sajūta mājās ar brīvstāvošu vannu, atsevišķu dušu un "viņam&viņai" izlietnēm. Vieta nesteidzīgai atpūtai dienas noslēgumā vai ātram dienas sākumam dušā.
+ Papildu sanitārais mezgls ar dušu 1. stāvā – ērtākai ģimenes ikdienai un viesiem.
+ Plašs un kopts dārzs – bērnu vasarām, ģimenes svētkiem un vakariem ārā.
+ 59, 8 m² plašā garāža ļaus tajā izpausties arī tehniskiem cilvēkiem.
+ Mājas 3. stāvs – plaša noliktavas telpa, kur glabāt ziemas sporta inventāru, vai biroja telpa darbam no mājām.
Tehniskie īpašuma raksturlielumi:
+ mājas kopējā platība – 310, 2 m² – no tās dzīvojamā platība – 161, 0 m²;
+ nodota ekspluatācijā 2009. gadā;
+ pamati – dzelzsbetona un betona bloki;
+ ārsienu konstrukcija – vieglbetona bloki;
+ pārsegumi – koka sijas ar koka dēļu aizpildījumu;
+ gāzes apgāde, kas arī ir galvenais apkures veids centrālajai apkures sistēmai;
+ siltās grīdas 1. stāvā, radiatori 2. stāvā,
+ saules paneļi: 10 kW un NETTO sistēma līdz 2029. gadam - nosedz daļu mājas uzturēšanas izmaksu;
+ kondicionieris / siltumsūknis 2. stāvā;
+ aukstā ūdensapgāde;
+ centrālā elektroapgāde 3F, 20A;
+ centrālā kanalizācija;
+ kamīns viesistabā;
+ ir piešķirts valsts atbalsts projektam par siltumsūkņa uzstādīšanu.
+ 310, 2 m² šajā mājā nav tikai skaitlis dokumentos – tā ir vieta, kur Taviem bērniem izaugt, vieta, kur tuvajiem un draugiem atbraukt ciemos, vasaras vakariem terasē ar putnu dziesmām, stiprai rīta kafijai uz balkona un ziemas vakariem pie silta kamīna.
+ Zvani, raksti vai sit pa vadiem, bet sazinies ar mani, lai vienotos par īpašuma apskati klātienē – ja būs pa ceļam ar šo skaisto un pārdomāto privātmāju, palīdzēšu arī hipotekārā kredīta noformēšanā lielākajās Latvijas bankās, vērtējuma sagatavošanā, pilnā un drošā darījuma noformēšanā līdz pat svinīgajai atslēgu nodošanas ceremonijai.
+ Lai Tev forša diena.
- Cieņā, Aģents Andris.
ENG:
Available for purchase: a high-quality family home built for the owners themselves, where every room has a carefully considered purpose – from enjoying morning coffee on the sunny balcony of the "master" bedroom to a peaceful evening with the family by the fireplace.
The property is located in a popular private-house neighbourhood on a spacious, green and meticulously maintained 2, 042 m² plot, only 10 minutes from the centre of Jelgava.
+ Living room with a fireplace – the heart of the home for family evenings, conversations and unhurried weekends.
+ Bright veranda with panoramic windows – a place to enjoy the closeness of the garden in every season. Morning coffee in the sunshine, a book on a rainy afternoon, or simply a quiet moment overlooking the yard.
+ Spacious and fully equipped kitchen – a place for flavours and conversations, where everyday dinners can become a shared family ritual.
+ Separate dining area – for everyday breakfasts, Sunday lunches and a large festive table with family and friends.
+ Outdoor terrace – the home's summer living room for morning coffee, leisurely breakfasts and long evenings in the fresh air.
+ Master bedroom with a balcony – your own private retreat, where you can start the day with a cup of coffee or step outside for some fresh air in the evening when the house has grown quiet.
+ Three separate bedrooms – for children, guests, a home office or hobbies, allowing the house to evolve together with the family.
+ Spacious bathroom – a touch of private SPA atmosphere at home, with a freestanding bathtub, separate shower and "his & hers" sinks. A place for unhurried relaxation at the end of the day or a quick, refreshing start in the morning.
+ Additional bathroom with a shower on the 1st floor – for greater everyday comfort for the family and guests.
+ Spacious and well-kept garden – for children's summers, family celebrations and evenings outdoors.
+ The spacious 59.8 m² garage also offers plenty of room for those who enjoy technical projects and hobbies.
+ The 3rd floor of the house – a spacious storage room for winter sports equipment, or a home office for working remotely.
Technical property specifications:
+ total area of the house – 310.2 m², of which the living area is 161.0 m²;
+ commissioned in 2009;
+ foundations – reinforced concrete and concrete blocks;
+ external wall construction – lightweight concrete blocks;
+ floors/ceilings – timber beams with timber board infill;
+ gas supply – gas is the primary heat source for the central heating system;
+ underfloor heating on the 1st floor, radiators on the 2nd floor;
+ 10 kW solar panel system with the NETTO system valid until 2029 – covering part of the home's running costs;
+ air conditioner / heat pump on the 2nd floor;
+ cold water supply;
+ central electricity supply – 3-phase, 20 A;
+ central sewerage;
+ fireplace in the living room;
+ government support has been granted for the heat pump installation project.
+ 310.2 m² in this home is not just a number in the documents – it is a place for your children to grow up, a place for family and friends to come and visit, for summer evenings on the terrace accompanied by birdsong, strong morning coffee on the balcony and winter evenings beside a warm fireplace.
+ Call, write or send a message – just get in touch to arrange a viewing in person. If this beautiful and thoughtfully designed private home feels right for you, I will also assist with arranging a mortgage with Latvia's leading banks, preparing the property valuation and handling the transaction safely from start to finish – all the way to the ceremonial handover of the keys.
+ Have a great day.
- Best regards, Agent Andris.
RUS:
Предлагается к покупке качественный семейный дом, построенный для себя, где каждое помещение имеет своё продуманное назначение – от утреннего кофе на солнечном балконе "master"-спальни до спокойного вечера в кругу семьи у камина.
Недвижимость расположена в популярном районе частных домов на просторной, зелёной и тщательно ухоженной придомовой территории площадью 2042 м², всего в 10 минутах от центра Елгавы.
+ Гостиная с камином – сердце дома для семейных вечеров, разговоров и неспешных выходных.
+ Светлая веранда с панорамными окнами – место, где близостью сада можно наслаждаться в любое время года. Утренний кофе в лучах солнца, книга дождливым днём или просто тишина с видом на двор.
+ Просторная и полностью оборудованная кухня – место вкусов и разговоров, где обычный семейный ужин может превратиться в приятный ежедневный ритуал.
+ Отдельная обеденная зона – для повседневных завтраков, воскресных обедов и большого праздничного стола в кругу семьи и друзей.
+ Открытая терраса – летняя гостиная дома для утреннего кофе, неспешных завтраков и долгих вечеров на свежем воздухе.
+ Master-спальня с балконом – собственная зона спокойствия, где можно начать день с чашки кофе или вечером выйти подышать свежим воздухом, когда дом уже затих.
+ Три изолированные спальни – для детей, гостей, рабочего кабинета или хобби, позволяя дому меняться вместе с семьёй.
+ Просторная ванная комната – ощущение собственного небольшого SPA дома: отдельно стоящая ванна, отдельная душевая и две раковины "для него & для неё". Место для неспешного отдыха в конце дня или бодрого начала утра под душем.
+ Дополнительный санузел с душем на 1-м этаже – для большего комфорта семьи и гостей.
+ Просторный и ухоженный сад – для детского лета, семейных праздников и вечеров на свежем воздухе.
+ Просторный гараж площадью 59, 8 м² позволит найти здесь место и тем, кто любит технику и собственные проекты.
+ 3-й этаж дома – просторное помещение для хранения зимнего спортивного инвентаря либо домашний кабинет для удалённой работы.
Технические характеристики недвижимости:
+ общая площадь дома – 310, 2 м², из них жилая площадь – 161, 0 м²;
+ дом введён в эксплуатацию в 2009 году;
+ фундамент – железобетон и бетонные блоки;
+ конструкция наружных стен – блоки из лёгкого бетона;
+ перекрытия – деревянные балки с заполнением деревянными досками;
+ газоснабжение – газ является основным источником тепла для центральной системы отопления;
+ тёплые полы на 1-м этаже, радиаторы на 2-м этаже;
+ солнечные панели мощностью 10 kW и система NETTO до 2029 года – покрывают часть расходов на содержание дома;
+ кондиционер / тепловой насос на 2-м этаже;
+ холодное водоснабжение;
+ централизованное электроснабжение – 3 фазы, 20 A;
+ центральная канализация;
+ камин в гостиной;
+ предоставлена государственная поддержка проекту по установке теплового насоса.
+ 310, 2 м² в этом доме – не просто цифра в документах. Это место, где будут расти Ваши дети, куда смогут приезжать родные и друзья, где летние вечера можно проводить на террасе под пение птиц, пить крепкий утренний кофе на балконе, а зимние вечера – у тёплого камина.
+ Звоните, пишите или отправляйте сообщение – главное, свяжитесь со мной, чтобы договориться о просмотре недвижимости вживую. Если этот красивый и продуманный частный дом окажется Вам по душе, я также помогу с оформлением ипотечного кредита в крупнейших банках Латвии, подготовкой оценки недвижимости и полным безопасным сопровождением сделки – вплоть до торжественной передачи ключей.
+ Хорошего Вам дня.
- С уважением, Агент Андрис.
Īpašums atrodas populārā privātmāju apkaimē uz 2042 m² plašas, zaļas un rūpīgi koptas piemājas teritorijas, tikai 10 minūšu attālumā no Jelgavas centra.
+ Viesistaba ar kamīnu – mājas sirds ģimenes vakariem, sarunām un nesteidzīgām brīvdienām.
+ Gaiša veranda ar panorāmas logiem – vieta, kur baudīt dārza tuvumu neatkarīgi no gadalaika. Rīta kafija saulē, grāmata lietainā pēcpusdienā vai vienkārši klusums ar skatu uz pagalmu.
+ Plaša un pilnībā aprīkota virtuve – mājas garšu un sarunu vieta, kur ikdienas vakariņas var pārvērsties par kopīgu ģimenes rituālu.
+ Atsevišķa ēdamzona – ikdienas brokastīm, svētdienu pusdienām un lielam svētku galdam kopā ar ģimeni un draugiem.
+ Āra terase – mājas vasaras viesistaba rīta kafijai, nesteidzīgām brokastīm un gariem vakariem svaigā gaisā.
+ Master guļamistaba ar balkonu – sava privātā miera zona, kur sākt dienu ar kafijas tasi vai vakarā iziet svaigā gaisā, kad māja jau kļuvusi klusa.
+ Trīs izolētas guļamistabas – bērniem, viesiem, darba kabinetam vai hobijiem, ļaujot mājai mainīties kopā ar ģimeni.
+ Plaša vannas istaba – sava mazā SPA sajūta mājās ar brīvstāvošu vannu, atsevišķu dušu un "viņam&viņai" izlietnēm. Vieta nesteidzīgai atpūtai dienas noslēgumā vai ātram dienas sākumam dušā.
+ Papildu sanitārais mezgls ar dušu 1. stāvā – ērtākai ģimenes ikdienai un viesiem.
+ Plašs un kopts dārzs – bērnu vasarām, ģimenes svētkiem un vakariem ārā.
+ 59, 8 m² plašā garāža ļaus tajā izpausties arī tehniskiem cilvēkiem.
+ Mājas 3. stāvs – plaša noliktavas telpa, kur glabāt ziemas sporta inventāru, vai biroja telpa darbam no mājām.
Tehniskie īpašuma raksturlielumi:
+ mājas kopējā platība – 310, 2 m² – no tās dzīvojamā platība – 161, 0 m²;
+ nodota ekspluatācijā 2009. gadā;
+ pamati – dzelzsbetona un betona bloki;
+ ārsienu konstrukcija – vieglbetona bloki;
+ pārsegumi – koka sijas ar koka dēļu aizpildījumu;
+ gāzes apgāde, kas arī ir galvenais apkures veids centrālajai apkures sistēmai;
+ siltās grīdas 1. stāvā, radiatori 2. stāvā,
+ saules paneļi: 10 kW un NETTO sistēma līdz 2029. gadam - nosedz daļu mājas uzturēšanas izmaksu;
+ kondicionieris / siltumsūknis 2. stāvā;
+ aukstā ūdensapgāde;
+ centrālā elektroapgāde 3F, 20A;
+ centrālā kanalizācija;
+ kamīns viesistabā;
+ ir piešķirts valsts atbalsts projektam par siltumsūkņa uzstādīšanu.
+ 310, 2 m² šajā mājā nav tikai skaitlis dokumentos – tā ir vieta, kur Taviem bērniem izaugt, vieta, kur tuvajiem un draugiem atbraukt ciemos, vasaras vakariem terasē ar putnu dziesmām, stiprai rīta kafijai uz balkona un ziemas vakariem pie silta kamīna.
+ Zvani, raksti vai sit pa vadiem, bet sazinies ar mani, lai vienotos par īpašuma apskati klātienē – ja būs pa ceļam ar šo skaisto un pārdomāto privātmāju, palīdzēšu arī hipotekārā kredīta noformēšanā lielākajās Latvijas bankās, vērtējuma sagatavošanā, pilnā un drošā darījuma noformēšanā līdz pat svinīgajai atslēgu nodošanas ceremonijai.
+ Lai Tev forša diena.
- Cieņā, Aģents Andris.
ENG:
Available for purchase: a high-quality family home built for the owners themselves, where every room has a carefully considered purpose – from enjoying morning coffee on the sunny balcony of the "master" bedroom to a peaceful evening with the family by the fireplace.
The property is located in a popular private-house neighbourhood on a spacious, green and meticulously maintained 2, 042 m² plot, only 10 minutes from the centre of Jelgava.
+ Living room with a fireplace – the heart of the home for family evenings, conversations and unhurried weekends.
+ Bright veranda with panoramic windows – a place to enjoy the closeness of the garden in every season. Morning coffee in the sunshine, a book on a rainy afternoon, or simply a quiet moment overlooking the yard.
+ Spacious and fully equipped kitchen – a place for flavours and conversations, where everyday dinners can become a shared family ritual.
+ Separate dining area – for everyday breakfasts, Sunday lunches and a large festive table with family and friends.
+ Outdoor terrace – the home's summer living room for morning coffee, leisurely breakfasts and long evenings in the fresh air.
+ Master bedroom with a balcony – your own private retreat, where you can start the day with a cup of coffee or step outside for some fresh air in the evening when the house has grown quiet.
+ Three separate bedrooms – for children, guests, a home office or hobbies, allowing the house to evolve together with the family.
+ Spacious bathroom – a touch of private SPA atmosphere at home, with a freestanding bathtub, separate shower and "his & hers" sinks. A place for unhurried relaxation at the end of the day or a quick, refreshing start in the morning.
+ Additional bathroom with a shower on the 1st floor – for greater everyday comfort for the family and guests.
+ Spacious and well-kept garden – for children's summers, family celebrations and evenings outdoors.
+ The spacious 59.8 m² garage also offers plenty of room for those who enjoy technical projects and hobbies.
+ The 3rd floor of the house – a spacious storage room for winter sports equipment, or a home office for working remotely.
Technical property specifications:
+ total area of the house – 310.2 m², of which the living area is 161.0 m²;
+ commissioned in 2009;
+ foundations – reinforced concrete and concrete blocks;
+ external wall construction – lightweight concrete blocks;
+ floors/ceilings – timber beams with timber board infill;
+ gas supply – gas is the primary heat source for the central heating system;
+ underfloor heating on the 1st floor, radiators on the 2nd floor;
+ 10 kW solar panel system with the NETTO system valid until 2029 – covering part of the home's running costs;
+ air conditioner / heat pump on the 2nd floor;
+ cold water supply;
+ central electricity supply – 3-phase, 20 A;
+ central sewerage;
+ fireplace in the living room;
+ government support has been granted for the heat pump installation project.
+ 310.2 m² in this home is not just a number in the documents – it is a place for your children to grow up, a place for family and friends to come and visit, for summer evenings on the terrace accompanied by birdsong, strong morning coffee on the balcony and winter evenings beside a warm fireplace.
+ Call, write or send a message – just get in touch to arrange a viewing in person. If this beautiful and thoughtfully designed private home feels right for you, I will also assist with arranging a mortgage with Latvia's leading banks, preparing the property valuation and handling the transaction safely from start to finish – all the way to the ceremonial handover of the keys.
+ Have a great day.
- Best regards, Agent Andris.
RUS:
Предлагается к покупке качественный семейный дом, построенный для себя, где каждое помещение имеет своё продуманное назначение – от утреннего кофе на солнечном балконе "master"-спальни до спокойного вечера в кругу семьи у камина.
Недвижимость расположена в популярном районе частных домов на просторной, зелёной и тщательно ухоженной придомовой территории площадью 2042 м², всего в 10 минутах от центра Елгавы.
+ Гостиная с камином – сердце дома для семейных вечеров, разговоров и неспешных выходных.
+ Светлая веранда с панорамными окнами – место, где близостью сада можно наслаждаться в любое время года. Утренний кофе в лучах солнца, книга дождливым днём или просто тишина с видом на двор.
+ Просторная и полностью оборудованная кухня – место вкусов и разговоров, где обычный семейный ужин может превратиться в приятный ежедневный ритуал.
+ Отдельная обеденная зона – для повседневных завтраков, воскресных обедов и большого праздничного стола в кругу семьи и друзей.
+ Открытая терраса – летняя гостиная дома для утреннего кофе, неспешных завтраков и долгих вечеров на свежем воздухе.
+ Master-спальня с балконом – собственная зона спокойствия, где можно начать день с чашки кофе или вечером выйти подышать свежим воздухом, когда дом уже затих.
+ Три изолированные спальни – для детей, гостей, рабочего кабинета или хобби, позволяя дому меняться вместе с семьёй.
+ Просторная ванная комната – ощущение собственного небольшого SPA дома: отдельно стоящая ванна, отдельная душевая и две раковины "для него & для неё". Место для неспешного отдыха в конце дня или бодрого начала утра под душем.
+ Дополнительный санузел с душем на 1-м этаже – для большего комфорта семьи и гостей.
+ Просторный и ухоженный сад – для детского лета, семейных праздников и вечеров на свежем воздухе.
+ Просторный гараж площадью 59, 8 м² позволит найти здесь место и тем, кто любит технику и собственные проекты.
+ 3-й этаж дома – просторное помещение для хранения зимнего спортивного инвентаря либо домашний кабинет для удалённой работы.
Технические характеристики недвижимости:
+ общая площадь дома – 310, 2 м², из них жилая площадь – 161, 0 м²;
+ дом введён в эксплуатацию в 2009 году;
+ фундамент – железобетон и бетонные блоки;
+ конструкция наружных стен – блоки из лёгкого бетона;
+ перекрытия – деревянные балки с заполнением деревянными досками;
+ газоснабжение – газ является основным источником тепла для центральной системы отопления;
+ тёплые полы на 1-м этаже, радиаторы на 2-м этаже;
+ солнечные панели мощностью 10 kW и система NETTO до 2029 года – покрывают часть расходов на содержание дома;
+ кондиционер / тепловой насос на 2-м этаже;
+ холодное водоснабжение;
+ централизованное электроснабжение – 3 фазы, 20 A;
+ центральная канализация;
+ камин в гостиной;
+ предоставлена государственная поддержка проекту по установке теплового насоса.
+ 310, 2 м² в этом доме – не просто цифра в документах. Это место, где будут расти Ваши дети, куда смогут приезжать родные и друзья, где летние вечера можно проводить на террасе под пение птиц, пить крепкий утренний кофе на балконе, а зимние вечера – у тёплого камина.
+ Звоните, пишите или отправляйте сообщение – главное, свяжитесь со мной, чтобы договориться о просмотре недвижимости вживую. Если этот красивый и продуманный частный дом окажется Вам по душе, я также помогу с оформлением ипотечного кредита в крупнейших банках Латвии, подготовкой оценки недвижимости и полным безопасным сопровождением сделки – вплоть до торжественной передачи ключей.
+ Хорошего Вам дня.
- С уважением, Агент Андрис.
|
 | |
| Tālrunis: | (+371)27-81-*** |
| Tālrunis: | (+371)27-90-*** |
| Vieta: | Jelgava un raj. |
Cena: 349 800 €
Datums: 01.09.2026 18:05
|
|
|
|
