|
|
SLUDINĀJUMI | RU |
| Nekustamie īpašumi / Dzīvokļi / Jūrmala / Majori |
Uz vasaru mājīgs 2-istabu dzīvoklis Jūrmalas sirdī.
490 €/nedēļā vai 1200 €/mēn (ar visiem komunālajiem) no 21.jūlija.
LV/EN/RU
Ideāls vasaras atpūtai. Tikko izremontēts, pilnībā mēbelēts un aprīkots 2-istabu dzīvoklis Jūrmalas centrā – klusajā, šarmantajā Majoru/Dzintaru apkaimē, blakus Lielupei, parkam un gājiena attālumā līdz jūrai un Jomas ielai.
Dzīvoklim ir pārdomāts un funkcionāls plānojums:
– 2 izolētas istabas (guļamistaba un dzīvojamā istaba ar virtuvi)
– 4 guļvietas: divguļamā gulta + izvelkams dīvāns (gultasveļa iekļauta), pieejama papildus gulta
– Dalīts sanmezgls ar vannu
– Visi sadzīves ērtībām nepieciešamie piederumi (tostarp trauki, trauku mašīna, veļas mašīna, ledusskapis, TV u. c. )
– Videonovērošana, tīra kāpņutelpa, koda atslēga
– Plašs iestiklots un atverams balkons
Dzīvoklis atrodas renovētā 5-stāvu mājā ar plašu, zaļu un labiekārtotu pagalmu. Klusā apkārtnē – privātmājas, parks, veikals, labiekārtota pludmale, Lielupes pļavu taka. Pie mājas ir bezmaksas stāvvietas. Līdz Rīgas centram – 20 minūtes ar auto, vilciens un sabiedriskais transports 10min ar kājām.
______
На лето уютная 2-комнатная квартира в самом центре Юрмалы.
490 €/неделя или 1200 €/месяц начиная с 21 июля. Все коммунальные услуги включены.
Идеально подходит для летнего отдыха. Только что отремонтированная, полностью меблированная и оборудованная 2-комнатная квартира в центре Юрмалы - в тихом, очаровательном районе Майори/Дзинтари, рядом с Лиелупе, парком, море и улица Йомас в шаговой доступности.
Квартира имеет продуманную и функциональную планировку:
- 2 изолированные комнаты (спальня и гостиная с кухней)
- 4 спальных места: двуспальная кровать + диван-кровать (постельное белье включено), возможна установка дополнительной кровати
- Вся необходимая для бытового комфорта утварь (включая посуду, стиральную и посудомоечную машины, холодильник, TV и т. д. )
- Видеонаблюдение, чистая лестница, кодовый замок
- Просторный застекленный и открывающийся балкон
Квартира находится в отремонтированном 5-этажном доме с просторным, зеленым и благоустроенным двором. В тихом районе - частные дома, парк, магазин, благоустроенный пляж. Бесплатные парковочные места перед домом. 20 минут на машине до центра Риги, электричка и общественный транспорт в шаговой доступности.
___
Cozy 2-Room Apartment in the Heart of Jūrmala – Available for Summer.
€490/week or €1200/month (all utilities included) starting from July 21.
Perfect for a summer getaway. A freshly renovated, fully furnished and equipped 2-room apartment in central Jūrmala – located in the quiet and charming Majori/Dzintari area, next to the Lielupe River, a park, and walking distance from the beach and Jomas Street.
The apartment features a thoughtful and functional layout:
– 2 separate rooms (bedroom and living room with kitchen)
– 4 sleeping places: double bed + pull-out sofa (bed linen included), extra bed available
– Separate bathroom with bathtub
– All household essentials provided (including dishes, dishwasher, washing machine, fridge, TV, etc. )
– Video surveillance, clean stairwell, code lock
– Spacious glazed and openable balcony
The apartment is in a renovated 5-story building with a large, green, and well-maintained courtyard. Located in a quiet neighborhood with private houses, a park, a shop, a well-kept beach, and the Lielupe meadow trail. Free parking is available by the building. Only 20 minutes by car to Riga city center, and 10 minutes on foot to the train and public transport.
490 €/nedēļā vai 1200 €/mēn (ar visiem komunālajiem) no 21.jūlija.
LV/EN/RU
Ideāls vasaras atpūtai. Tikko izremontēts, pilnībā mēbelēts un aprīkots 2-istabu dzīvoklis Jūrmalas centrā – klusajā, šarmantajā Majoru/Dzintaru apkaimē, blakus Lielupei, parkam un gājiena attālumā līdz jūrai un Jomas ielai.
Dzīvoklim ir pārdomāts un funkcionāls plānojums:
– 2 izolētas istabas (guļamistaba un dzīvojamā istaba ar virtuvi)
– 4 guļvietas: divguļamā gulta + izvelkams dīvāns (gultasveļa iekļauta), pieejama papildus gulta
– Dalīts sanmezgls ar vannu
– Visi sadzīves ērtībām nepieciešamie piederumi (tostarp trauki, trauku mašīna, veļas mašīna, ledusskapis, TV u. c. )
– Videonovērošana, tīra kāpņutelpa, koda atslēga
– Plašs iestiklots un atverams balkons
Dzīvoklis atrodas renovētā 5-stāvu mājā ar plašu, zaļu un labiekārtotu pagalmu. Klusā apkārtnē – privātmājas, parks, veikals, labiekārtota pludmale, Lielupes pļavu taka. Pie mājas ir bezmaksas stāvvietas. Līdz Rīgas centram – 20 minūtes ar auto, vilciens un sabiedriskais transports 10min ar kājām.
______
На лето уютная 2-комнатная квартира в самом центре Юрмалы.
490 €/неделя или 1200 €/месяц начиная с 21 июля. Все коммунальные услуги включены.
Идеально подходит для летнего отдыха. Только что отремонтированная, полностью меблированная и оборудованная 2-комнатная квартира в центре Юрмалы - в тихом, очаровательном районе Майори/Дзинтари, рядом с Лиелупе, парком, море и улица Йомас в шаговой доступности.
Квартира имеет продуманную и функциональную планировку:
- 2 изолированные комнаты (спальня и гостиная с кухней)
- 4 спальных места: двуспальная кровать + диван-кровать (постельное белье включено), возможна установка дополнительной кровати
- Вся необходимая для бытового комфорта утварь (включая посуду, стиральную и посудомоечную машины, холодильник, TV и т. д. )
- Видеонаблюдение, чистая лестница, кодовый замок
- Просторный застекленный и открывающийся балкон
Квартира находится в отремонтированном 5-этажном доме с просторным, зеленым и благоустроенным двором. В тихом районе - частные дома, парк, магазин, благоустроенный пляж. Бесплатные парковочные места перед домом. 20 минут на машине до центра Риги, электричка и общественный транспорт в шаговой доступности.
___
Cozy 2-Room Apartment in the Heart of Jūrmala – Available for Summer.
€490/week or €1200/month (all utilities included) starting from July 21.
Perfect for a summer getaway. A freshly renovated, fully furnished and equipped 2-room apartment in central Jūrmala – located in the quiet and charming Majori/Dzintari area, next to the Lielupe River, a park, and walking distance from the beach and Jomas Street.
The apartment features a thoughtful and functional layout:
– 2 separate rooms (bedroom and living room with kitchen)
– 4 sleeping places: double bed + pull-out sofa (bed linen included), extra bed available
– Separate bathroom with bathtub
– All household essentials provided (including dishes, dishwasher, washing machine, fridge, TV, etc. )
– Video surveillance, clean stairwell, code lock
– Spacious glazed and openable balcony
The apartment is in a renovated 5-story building with a large, green, and well-maintained courtyard. Located in a quiet neighborhood with private houses, a park, a shop, a well-kept beach, and the Lielupe meadow trail. Free parking is available by the building. Only 20 minutes by car to Riga city center, and 10 minutes on foot to the train and public transport.
|
| Tālrunis: | (+371)28-37-*** |
| Vieta: | Jūrmala |
Cena: 490 €/ned. (10.21 €/m²)
Datums: 16.07.2025 00:35
|
|
|
|
